Monday, January 31, 2011

ગ ગ ન વિ હા ર / गगन विहार



સાવ સહેલુ છે, કવિતા તો તમે પણ લખી શકો છો,
માત્ર શબ્દોની લડાઇ છે આ, તમે પણ લડી શકો છો.

કવિઓનુ ‘આગવુ ભાવવિશ્વ’ એવુ કશુ નથી હોતુ,
મફત છે, કલ્પનાઓ તો તમે પણ કરી શકો છો.

શોધી કાઢી થોડા ક્લિષ્ટ  શબ્દો શબ્દકોષ મહિથી,
પછી એની માયાજાળ તો ગુંથી તમે પણ શકો છો.

થોડુ અહિથી, થોડુ તહિથી અને થોડુ કહિથી ઉઠાવીને,
એક નવી જ રચના તો તમે પણ રચી શકો છો.

છંદ, પ્રાસ વગેરેનો મેળ નથી? ચિંતા ના કર યાર,
’અછંદસ’ જેવુ કઇક તો તમે પણ લખી શકો છો.  

અને કવિ જેવો દેખાવ કરવો તો સાવ સરળ છે, 
લેંઘો-ઝ્ભ્ભો ને ખભે થેલાનો વેશ તો તમે પણ ધરી શકો છો. 



उपरोक्त काव्य का हिन्दी अनुवाद

बहुत ही आसान है, कविता तो आप भी लिख शकते हो
सिर्फ शब्दोकी लडाइ है, ये तो आप भी लड शकते हो .

कविओ का विशेष भावविश्व ऐसा कुछ नही होता,
मुफ्त है, कल्पनाए तो आप भी कर शकते हो.

थोडा यहा से, थोडा वहा से और थोडा कही से उठाके,
एक नइ ही रचना तो आप भी रच शकते हो .

छंद, प्रास का पता नही? कोइ चिंता नही यार,
अछांदस जैसा कुछ तो आप भी लिख शकते हो.

और कवि जैसा दीखना तो बिल्कुल आसान है,
जींस पे कुर्ता और बिखरे बाल तो आप भी धर शकते हो.
 



Saturday, January 29, 2011

કો ણ છે?


અવકાશમાથી એક અવાજ આવ્યો, ‘એય, તુ કોણ છે?'
હુ તો સાવ થિજી ગયો, આવુ પુછ્નાર આ કોણ છે?

આખી જીન્દગી હુ તો બસ આમ જ બિન્દાસ જિવ્યો છુ
હવે આખરી પળે મને રોકનાર આ કોણ છે?

મારા અસ્તિત્વને મે તો ક્યારનુ ય ભુલાવી દીધુ છે
જુના ઝખ્મો ફરી ખુરેદનાર હવે આ કોણ છે?

મે તો માની લીધુ હતુ કે હવે હુ એક જ બચ્યો છુ
બીજુ કોઇ પણ છે અહિ, એવુ કહેનાર આ કોણ છે?

ખડીયો નાખ ખભે અને ચાલતો થા ‘નવિન’ તુ, 
તારા સિવાય આવુ પુછ્નાર હવે અહિ કોણ છે?



Friday, January 28, 2011

अ के ला - च ल


तुम्हे क्या हुआ, रो क्यु रहे हो?
साथी छुट गया? रो क्यु रहे हो?

सब मुसाफिर है, चलते चले जाएंगे,
तुम एक ही जगह पे रुके क्यु रहे हो?

कल अच्छा था? होगा, भुलो उसे,
जो छोड दिया वो देख क्यु रहे हो?

तुम्हारी झिन्दगी सिर्फ तुम्हारी है,
किसी के हवाले कर क्यु रहे हो?

अकेले चलो, न करो आश किसीकी,
जो नही है, उसे साथ ले क्यु रहे हो?


उ डा न


बादलो पे कदम रखे है, आसमान को छु लिया है
मंझील तो बहुत दूर है अभी, सफर शुरु कर लिया है ।

बिता कल क्या था, कैसा था, हम ने सब भुला दीया है
चांद पकडना तय किया है, रास्ता हम ने बना लिया है ।

राह कठीन है, मुश्किल है, मालुम हमे सब कुछ है
अंधेरो का डर नहि अब, सुर्य को हम ने साथ लिया है ।

लो, रास्ता तो खत्म हो गया, लोग हमे बताते है
मेरु मध्ये मार्ग बनाना, लेकिन हमने तय किया है ।

खुली आंख का सपना ये है, उसे सच बनाना है, 
काम कोइ मुश्किल नही अब, साथी तुमे बना लिया है ।